Lokalisierungs-Editor

Mit dem Lokalisierungs-Editor können Sie den Text der lokalisierbaren Texteigenschaften für alle Steuerelemente in einem Bericht ändern.

Im linken Bereich können Sie die Sprache des Berichts ändern oder eine neue Sprache hinzufügen, um die Lokalisierung zu starten. Der rechte Bereich enthält ein Raster, in dem der Eigenschaftsname, der für diese Eigenschaft angegebene Text in der Standardsprache und der Text für die ausgewählte Sprache angezeigt werden. Textzeichenfolgen der ausgewählten Sprache können bearbeitet werden.

Aufrufen des Lokalisierungseditors

Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

• Klicken Sie im Report Designer auf das Smarttag des Berichts, und wählen Sie in der Aktionsliste Lokalisierung bearbeiten aus:

  

• Klicken Sie im Eigenschaftenraster auf die Schaltfläche mit den Auslassungspunkten der Eigenschaft **Lokalisierung%quote:

  

• Klicken Sie in der Gruppe Lokalisierung von Toolbar auf das Startprogramm für das Dialogfeld:

  

Verwenden des Lokalisierungseditors

• Um eine neue Sprache hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche plus im rechten Bereich. Alle Werte für die neue Sprache werden aus den Werten der Standardsprache kopiert.

• Ändern Sie den Text, und klicken Sie auf Übernehmen, um die Änderungen zu übernehmen und eine Vorschau des Texts im Report Designer anzuzeigen.

• Klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu übernehmen und den Editor zu schließen.

[! Tipp] Wenn der Lokalisierungs-Editor aufgerufen wird, werden im Raster im rechten Bereich Werte für die Text-Eigenschaften der Berichtssteuerelemente angezeigt. Sie können auf die Spaltenüberschrift Eigenschaft klicken, um einen Filter zu ändern und andere Eigenschaften auszuwählen, oder den Filter deaktivieren, um alle Texteigenschaften anzuzeigen. Rasterzeilen werden in der gleichen Reihenfolge wie Berichtssteuerelemente in der Berichts-Explorer-Struktur angeordnet - von oben nach unten und von links nach rechts.