Die Übersetzung kann während des Programmablaufs on the fly mit dem BabelFish Editor durchgeführt werden, der als Tool im Hauptfenster eingeblendet und angedockt werden kann.
Dies ermöglicht die Übersetzung in Echtzeit, sogar ohne ein Dokument neu aufrufen oder aktualisieren zu müssen, werden die neu eingetragenen Textänderungen sichtbar.
