BabelFish Wörterbücher sind vollkommen Versions- und Anpassungsunabhängig. Es werden lediglich Texte bei der Ausgabe auf dem Bildschirm übersetzt - oder auch nicht. Fehlt eine Übersetzung, dann können diese Texte im Editor als "Neue" sichtbar gemacht werden und sofort ergänzt und übersetzt werden.
Es sind keine Formulare, Listen, Datenbankdefinitionen für den Betrieb in mehreren Sprachen nötig. Dies bedeutet, dass auch alte Formulare und Listen, sowohl Standard- als auch bereits angepasste sofort ohne jede Anpassung funktionieren.
